-
1 выписать из больницы
discharge (...) from hospital -
2 выписывать из больницы
discharge (...) from hospital -
3 выписка из госпиталя
Military: discharge from hospitalУниверсальный русско-английский словарь > выписка из госпиталя
-
4 выписывать из больницы
Medicine: discharge( from hospital)Универсальный русско-английский словарь > выписывать из больницы
-
5 больница
жен.ложиться в больницу — to be admitted to hospital, to go to hospital
небольшая сельская больница — ( без живущих при ней врачей) cottage hospital
больница для наркоманов — амер.; разг. funny farm
выписывать из больницы — (кого-л.) to discharge from hospital
городская больница — city hospital, municipal hospital
частная больница — private hospital; proprietary hospital амер.
-
6 больница
ж.ложиться в больницу, поступить в больницу — be admitted to hospital
- психиатрическая больницапомещать в больницу — ( обычно в психиатрическую) institutionalize
- психиатрическая диагностическая больница -
7 больница
-
8 выписываться из больницы
Medicine: release from hospital, discharge from hospitalУниверсальный русско-английский словарь > выписываться из больницы
-
9 выписывать
выписать (вн.)3. (составлять какой-л. документ) write* (d.)выписывать квитанцию — write* / make* out a receipt
выписывать ордер — write* an order, give* a written order / permit
выписывать рецепт — write* a prescription
5. ( вызывать письмом) send* (for), write* for smb. to come -
10 выписывать
(что-л.)несовер. - выписывать; совер. - выписать1) extract ( делать выборку); copy out ( списывать)write out, trace out3) (составлять какой-л. документ)выписывать квитанцию — to write/make out a receipt
4) order (о книге, товаре); subscribe (to) (о периодических изданиях)5) send (for) (в письменной форме); summon, call home6) ( исключать)discharge, dismiss, strike off the list -
11 выписывать из больницы
(кого-л.) to discharge from hospitalРусско-английский словарь по общей лексике > выписывать из больницы
-
12 выписка из больницы
-
13 выписка из госпиталя
Русско-английский юридический словарь > выписка из госпиталя
-
14 выписка из больницы
Большой русско-английский медицинский словарь > выписка из больницы
-
15 выписка из стационара
Большой русско-английский медицинский словарь > выписка из стационара
-
16 выписать из больницы
Американизмы. Русско-английский словарь. > выписать из больницы
-
17 выписать
1) General subject: copy out, discharge, draw, extract, order, release (из стационара), send home from hospital (из больницы), sign out (из гостиницы), sign up, subscribe (для кого-л.), take, write, write for, book (engage a performer, etc. in advance / заказать услуги исполнителя и т.п.)4) leg.N.P. abstract, discharge (e.g., a patient from a hospital), draw (e.g., a check, a bill of exchange, a promissory note), excerpt (e.g., from a book, a judgment, a record), issue (e.g., a writ of execution), make an abstract, order (e.g., merchandise from a distant place), subscribe to (e.g., a newspaper, a magazine) -
18 больница
сущ.выписывать из больницы — ( кого-л) to discharge ( smb) from hospital
-
19 выписать из больницы
General subject: discharge from the hospital, release from the hospital (американцы употребляют или releаse, или discharge)Универсальный русско-английский словарь > выписать из больницы
-
20 больница
ж.ложи́ться в больни́цу — go to the hospital; go to hospital брит.
лежа́ть в больни́це — be in hospital
выпи́сывать из больни́цы (вн.) — discharge (d) from hospital
её сро́чно отвезли́ в больни́цу — she was rushed to the hospital
- 1
- 2
См. также в других словарях:
discharge from hospital — release from hospital … English contemporary dictionary
discharge */*/ — I UK [dɪsˈtʃɑː(r)dʒ] / US [ˈdɪsˌtʃɑrdʒ] / US [dɪsˈtʃɑrdʒ] verb Word forms discharge : present tense I/you/we/they discharge he/she/it discharges present participle discharging past tense discharged past participle discharged 1) [transitive,… … English dictionary
discharge — 1 verb 1 SEND SB AWAY (T) to officially allow a person to go or send them away, especially after being ill in hospital or working in the army, navy etc (+ from): I think Oliver gets discharged from the RAF in August. | discharge yourself (=leave… … Longman dictionary of contemporary English
discharge — I n. 1) a dishonorable; general; honorable; medical discharge (from the armed forces) 2) a discharge from (a discharge from the hospital) II v. 1) (D; tr.) to discharge from (to discharge smb. from hospital/from the hospital) 2) (D; tr.) to… … Combinatory dictionary
discharge — dis|charge1 [ dıs,tʃardʒ, dıs tʃardʒ ] verb ** ▸ 1 allow/force someone to leave ▸ 2 let liquid/gas leave ▸ 3 perform a duty ▸ 4 fire a weapon ▸ 5 pay what you owe ▸ 6 when electricity flows 1. ) transitive usually passive to be officially allowed … Usage of the words and phrases in modern English
discharge — dis|charge1 [dısˈtʃa:dʒ US a:r ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(send somebody away)¦ 2¦(gas/liquid/smoke etc)¦ 3¦(shoot)¦ 4¦(duty/responsibility/debt etc)¦ 5¦(electricity)¦ 6¦(a wound)¦ 7¦(goods/passengers)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin:… … Dictionary of contemporary English
discharge — (1) The action of releasing a lien or the document in which the creditor relinquishes a lien. Also known as a satisfaction, a release, a reconveyance, or an extinguishment. However, release tends to be used in connection with both real and… … Financial and business terms
Discharge — The flow of fluid from part of the body such as the nose or vagina. * * * 1. That which is emitted or evacuated, as an excretion or a secretion. 2. The activation or firing of a neuron. after d. afterdischarge. early d. d. of a woman and the… … Medical dictionary
discharge — discharges, discharging, discharged (The verb is pronounced [[t]dɪstʃɑ͟ː(r)ʤ[/t]]. The noun is pronounced [[t]dɪ̱stʃɑː(r)ʤ[/t]].) 1) VERB When someone is discharged from hospital, prison, or one of the armed services, they are officially allowed… … English dictionary
hospital — noun ADJECTIVE ▪ community, district (esp. BrE), local ▪ NHS (in the UK), private, public, state ▪ day … Collocations dictionary
discharge — verb (discharged, discharging) –verb (t) /dɪsˈtʃadʒ / (say dis chahj) 1. to relieve of a charge or load; unload (a ship, etc.). 2. to remove, send forth, or get rid of (a charge, lead, etc.). 3. to fire; shoot: discharge a gun. 4. to pour forth,… …